Salida a la huerta (chacra, chagra) para cosechar aguaje (canangucho) (Muuhna1)

Cargando...
Miniatura

Compartir

Fecha

Lugar

Río Ampiyacu, Loreto (Perú)

Fecha

Edición

Recolección:

Transcripción:

Traducción:

Título de la revista

ISSN de la revista

Título del volumen

Lengua

Código ISO

oca

Código Glottolog

ocai1244

Familia Lingüística

Witoto

Publicado por

DoBeS archive Gente del Centro (People of the Center), The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics

Resumen

Salida a la huerta (chacra, chagra) para cosechar aguaje (cf. canangucho; Mauritia flexuosa). Camino a la purma (rastrojo, bosque secundario). Rosa hace comentarios sobre lo que encuentra en el camino: una palma derribada para la puesta de huevos de un escarabajo cuya oruga es comestible (cf. cobáyima "suri, mojojoy", Rhynchosporium palmarum); Vaina con semillas al interior, en ocaina se denomina muñohco tabíhxa "sonajero de la punchana (cf. tintín, Myoprocta acouchy); la purma (rastrojo) del abuelo ("codyocóñi muhña"); Esperanza vieja; cocona (lulo)... (Ver Muuhña2 a Muuhña15)

Descripción

Citación

Colecciones

Aprobación

Revisión

Complementado por

Referenciado por

Licencia DOBES (Code of Conduct)

La licencia de este ítem se describe como DOBES Code of Conduct v.2

Acceso a recurso relacionado

Se requiere registro para acceder a este contenido.

Ir al recurso externo

Crear cuenta en The Language Archive https://archive.mpi.nl/tla/user/register para acceder a los recursos remotos.