23. Bie uriya uai meerede

This word is heavy

Compartir

Fecha

Lugar

Adofikɨ (Cordillera), río Igaraparaná, Amazonas

Transcripción:

Traducción:

Título de la revista

ISSN de la revista

Título del volumen

Código ISO

hto

Código Glottolog

mini1256

Familia Lingüística

Witoto

Publicado por

Universidad Nacional de Colombia. Sede Amazonia
Documentos PDF

Resumen

Este es un ejemplo de una palabra "pesada" (meerede), lanzada por el anciano Kɨneraɨ, preguntando y buscando por las razones de situaciones anormales de tipo atmosférico que se habían presentado.


This is an example of a "heavy" (meerede) word, uttered by the elder Kɨneraɨ, asking and searching for the reasons for abnormal situations of an atmospheric type that had arisen.


Ie jira mei ua beno ua eikome, beno ua moo, jiibina dɨona jira ua ¿nɨɨe izoi bie ite kaɨ iyano? Mei kaɨ iyano daanɨ kaɨ uai ite, daanɨ kaɨ jiibina uai, dɨona uaido uuritɨkue. Ie meinona ¿buu mei ua oreka bie ikɨrafue, bie uazikɨ uai, yagueroiya uai?, ¿buu mei oreka?

Descripción

Citación

Aprobación

Revisión

Complementado por

Referenciado por

Licencia Creative Commons

Excepto donde se indique lo contrario, la licencia de este ítem se describe como Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional