36. Iu jenuizaɨ nɨkaɨbiyakɨ
Illness of a child caused by pollution of the howling monkey
Compartir
Fecha
Lugar
Adofikɨ (Cordillera), río Igaraparaná, Amazonas
Fecha
Edición
Autores
Recolección:
Transcripción:
Traducción:
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Código ISO
hto
Código Glottolog
mini1256
Familia Lingüística
Witoto
Publicado por
Universidad Nacional de Colombia. Sede AmazoniaDocumentos PDF
Resumen
En esta grabación, Kɨneraɨ cuenta el caso de un niño suyo que lloraba sin parar. Buscando la causa, encuentra que es el espíritu de un mico cotudo que viene en las noches a asustar al niño. El derrota ese espíritu por medio del espíritu de tabaco y luego el animal es cazado en el monte.
In this recording, Kɨneraɨ recounts the case of a child of his who cried non-stop. Looking for the cause, he finds that it is the spirit of a long-lipped monkey that comes at night to scare the boy. He defeats that spirit by means of the tobacco spirit and then the animal is hunted in the bush.
iemo ua jaa daama ua kue ua urue -mo jaa komuide ua naɨona eeite ua eeite ua jaka yɨɨikaiñede ua jɨɨdɨkue iadɨ ɨɨnoñede
Descripción
Citación
Colecciones
Aprobación
Revisión
Complementado por
Referenciado por
Licencia Creative Commons
Excepto donde se indique lo contrario, la licencia de este ítem se describe como Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional


