46. Uafuena itɨno jenua uai
Word to search for the true things
Lugar
Fecha
Autores
Recolección:
Transcripción:
Traducción:
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Resumen
La búsqueda de las cosas verdaderas depende del trabajo, que, de parte del hombre, están en el tabaco y en la coca, y, de parte de mujer, están en el casabe, el trabajo de la yuca, la piña, los frutales. La rabia, la habladuría, la pereza es lo que hay que evitar.
The search for the true things depends on work, which, on the part of the man, is in tobacco and coca, and, on the part of the woman, is in the cassava bread, the work of manioc, pineapple, and fruit trees. Anger, gossip, laziness is what must be avoided.
Mei uafuena itɨno jae einamakɨ mei daɨnano, mei uafuena itɨno nɨɨa mei uafuena itɨno ua ba yerakɨna iya, ba jiibiena iya, uafuena itɨno. Ba irai fue taɨngona ite, ba jaɨgabɨna ite, uafuena itɨno; ba roziyɨna ite, ba jɨrɨkona ite, mei uafueza mei uafuena itɨno mei ua kaɨ kɨona, guiga, ua jirokano, mei uafuena itɨno.