43. Eikome Kɨneraɨ ie jaɨenikɨ komekɨ zuitaja ie jiyoitaja uai
With this word elder Kɨneraɨ comforts and heals his orphans
Compartir
Fecha
Lugar
Adofikɨ (Cordillera), río Igaraparaná, Amazonas
Fecha
Edición
Autores
Recolección:
Transcripción:
Traducción:
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Código ISO
hto
Código Glottolog
mini1256
Familia Lingüística
Witoto
Publicado por
Universidad Nacional de Colombia. Sede AmazoniaDocumentos PDF
Resumen
Esta es una palabra de consuelo y alivio del anciano Kɨneraɨ para lo que él llama sus "huérfanos", es decir todos nosotros.
This is a word of comfort and relief from the elder Kɨneraɨ for what he calls his "orphans", that is all of us.
Bie mei nɨɨ kaɨ ua komekɨ uriyafuena ite, ñuefue manaɨde, naɨmerede, kaɨ komuiya dɨona jafaikɨ. ¿Nɨbai mei bie ua kaɨ komekɨ kaɨ joonia?, kaɨ jizakuru ñue ɨnɨyena manaɨ, nɨbaɨ kaɨ daanɨ ua taɨfuedo uriya ua ba janaɨa izoi janaɨde.
Descripción
Citación
Colecciones
Aprobación
Revisión
Complementado por
Referenciado por
Licencia Creative Commons
Excepto donde se indique lo contrario, la licencia de este ítem se describe como Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional