37. Dɨona jiibina dɨga ɨima iaiyɨnoɨ iemo rɨngoza farekatofe

Tobacco and coca are men, and sweet cassava is a woman

Compartir

Fecha

Lugar

Adofikɨ (Cordillera), río Igaraparaná, Amazonas

Transcripción:

Título de la revista

ISSN de la revista

Título del volumen

Código ISO

hto

Código Glottolog

mini1256

Familia Lingüística

Witoto

Publicado por

Universidad Nacional de Colombia. Sede Amazonia
Documentos PDF

Resumen

Esta es palabra de consejo sobre el manejo del mambeadero. Kɨneraɨ explica que el tabaco y la coca son dos hombres, pero que es necesario que también esté presente la manicuera (juiñoi, jugo de la yuca dulce).


This is a word of advice on the management of the mambeadero (place of consumption of tobacco and coca). Kɨneraɨ explains that tobacco and coca are two men, but that the manicurea (juiñoi, sweet yucca juice) must also be present.


mei bie nɨɨ mei ua ua moo iaiyɨnoɨ nɨɨ ua bifori uuriya bie mei ɨima mena ɨima ie mei ua eiño daɨna farekatofe mei ua juiñoibina ua baɨ atɨiadedɨ nia jaa mei ua eeiño ɨko baɨ raɨizaɨbide jaa daɨdɨkaɨ

Descripción

Citación

Aprobación

Revisión

Complementado por

Referenciado por

Licencia Creative Commons

Excepto donde se indique lo contrario, la licencia de este ítem se describe como Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional