4. Jenuizaɨ jɨɨra

Spell against the contamination of a newborn

Compartir

Fecha

Lugar

Adofikɨ (Cordillera), río Igaraparaná, Amazonas

Traducción:

Título de la revista

ISSN de la revista

Título del volumen

Código ISO

hto

Código Glottolog

mini1256

Familia Lingüística

Witoto

Publicado por

Universidad Nacional de Colombia. Sede Amazonia
Documentos PDF

Resumen

Explicación y canto de la conjuración para curar la contaminación (jenuizaɨ) de un niño pequeño causada por la acción de la naturaleza. Aquí se nombra la candela, y una serie de aves y animales que consumen comida cruda y nos les pasa nada.


Explanation and chant of the spell to cure the contimation of a small child caused by the action of nature, called jenuizaɨ. Here the fire is named, and a series of birds and animals that consume raw food and nothing happens to them.


Mei jenuizaɨ jɨɨra mei ie taɨniano, mei bikɨ reɨkɨmona taɨneka. Reɨkɨ dɨga raa ua rɨte. Daakɨmo ua fɨnode ua rɨte ua iadɨ jenuifuena fɨdɨbiñede, ɨrafuena fɨdɨbiñede. Nɨɨ ua rɨtɨmɨe nɨɨ ua jenuizaɨ rɨana ua uiñote, ia ofiñede

Descripción

Citación

Aprobación

Revisión

Complementado por

Referenciado por

Licencia Creative Commons

Excepto donde se indique lo contrario, la licencia de este ítem se describe como Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional