Wöyuradôw

Vista sencilla de ítem
authorProfile.emailaindigenas@unal.edu.co
dc.contributor.authorMiraval, Celestino
dc.contributor.datacollectorGirón, Jesús Mario
dc.contributor.transcriberGirón, Jesús Mario
dc.contributor.translatorMiraval, Moisés
dc.coverage.countryColombia
dc.date.accessioned2025-11-29T03:47:59Z
dc.date.issued2001
dc.date.issued2004-03-15
dc.description.abstractEl cantor o cantora le dice a la muchacha (hija del mundo femenino) que la ve triste, que también él o ella ha estado triste pero que la anima a que estén alegres tomando un poco de chicha. La grabación, transcripción y traducción de la canción se hizo entre marzo y abril de 2001 en Piedra Alta; una posterior grabación en estudio se realizó en Bogotá en 2004spa
dc.description.abstractThe singer tells the girl (daughter of the female world) that he sees her sad, that he or she has also been sad but encourages her to be happy by drinking some chicha. The recording, transcription, and translation of the song took place between March and April 2001 in Piedra Alta; a subsequent studio recording was made in Bogotá in 2004.eng
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.14781/2869
dc.languageWãnsöjötpui
dc.language.familyLengua aisladaspa
dc.language.glottologpuin1248
dc.language.isopui
dc.publisherUniversidad Nacional de Colombia. Sede Amazonia
dc.publisher.placePiedra Alta, Medio Inírida, Guainía (Colombia)
dc.publisher.placeBogotá (Colombia)
dc.relation.referencesMiraval, Celestino. Canciones puinave para invitar a beber chicha, recordar los ancestros y alegrarse con los parientes. Bogotá, FPIT, Banco de la República, 2001.spa
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.licenseAtribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.subject.armarcLengua no escrita
dc.subject.ddc300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología
dc.subject.proposalIndigenous musiceng
dc.subject.proposalMúsica indígenaspa
dc.subject.proposalCantos ritualesspa
dc.subject.proposalRitual chantseng
dc.subject.unescoTradición oralspa
dc.titleWöyuradôw
dc.title.translatedHija del mundo femeninospa
dc.typeGrabación sonoraspa
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_18cc
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce
dc.type.contentSoundeng
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/other
dc.type.redcolhttp://purl.org/redcol/resource_type/WP
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/draft
oaire.accessrightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 2 de 2
Miniatura
Nombre:
04-Wöyuradôw.pdf
Tamaño:
201.78 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descargar
Miniatura
Nombre:
PUI001R001I004.mp3
Tamaño:
2.34 MB
Formato:
MPEG audio
Descargar

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 2 de 2
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
6.12 KB
Formato:
Item-specific license agreed to upon submission
Descripción:
Descargar
Miniatura
Nombre:
Eetane - UNAL Wãênsöjöt Licencia para publicación de obras.pdf
Tamaño:
178.35 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Descargar

Colecciones

Canciones Wãnsöjöt