15. Yikarijonarï

Vista sencilla de ítem
authorProfile.emailaindigenas@unal.edu.co
dc.contributor.authorMejía, Hilda
dc.contributor.authorMejía, Celmira
dc.contributor.authorMejía, Celia
dc.contributor.authorJiménez, Edilma
dc.contributor.authorGómez, Evelia
dc.contributor.datacollectorVega, Paula Valentina
dc.contributor.datacollectorGutiérrez, Estefanía
dc.contributor.editorRobayo, Camilo Alberto
dc.contributor.editorSalamanca, Laura
dc.contributor.translatorMejía, Hilda
dc.coverage.countryColombiaspa
dc.coverage.regionBajo Caquetá
dc.date.accessioned2024-10-19T17:30:47Z
dc.date.accessioned2025-05-09T20:09:33Z
dc.date.accessioned2024-10-19T17:30:47Z
dc.date.available2024-10-19T17:30:47Z
dc.date.available2025-05-09T20:09:33Z
dc.date.available2024-10-19T17:30:47Z
dc.date.issued2019-07-10
dc.description.abstractLyrics and musical adaptation to karijona of the reggaeton song "Mi gente" by Jay Balbin, with the purpose of promoting the status of Karijona. This recording is part of the collection of mythis, stories and songs collected by the Karijona Linguistics Seedbed (Department of Linguistics, Faculty of Human Sciences, Bogotá campus of UNAL) collected from the Karijona people in the Caquetá and Vaupés Rivers between 1985 and 2021 .eng
dc.description.abstractAdaptación de la letra y la música de la canción de reaggeton "Mi gente" de Jay Balbin a texto en lengua Karijona, para promover el estatus de la lengua. Esta grabación hace parte de la colección de relatos, historias y cantos recogidos por el Semillero de Lingüística Karijona (Departamento de Lingüística, Facultad de Ciencias Humanas, Sede Bogotá UNAL) recogidos del pueblo Karijona en el río Caquetá y el río Vaupés entre 1985 y 2021.spa
dc.description.softwareAudacity
dc.format.codec16/44.1 stereo
dc.format.mediumDigitalspa
dc.format.quality3
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.14781/45
dc.languageCarijonaspa
dc.language.familyCaribespa
dc.language.glottologcari1279
dc.language.isocbd
dc.publisherUniversidad Nacional de Colombia. Sede Amazoniaspa
dc.publisher.placePuerto Nare, Guaviarespa
dc.relation.referencesSchindler, Helmut. 1979 Karijona Erzälungen aus Manacaro.St. Augustin: Haus der Volker und Kulturenspa
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.licenseAtribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.subject.armarcLengua no escrita
dc.subject.ddc300 - Ciencias socialesspa
dc.subject.proposalKarijonadbd
dc.subject.proposalRevitalización lingüísticaspa
dc.subject.proposalLinguistic revitalizacioneng
dc.subject.proposalCarijonaspa
dc.subject.unescoTradición oralspa
dc.title15. Yikarijonarïcbd
dc.title"Mi gente" (reaggeton en carijona)spa
dc.typeGrabación sonoraspa
dc.typeAudiovisual
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_18cc
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce
dc.type.contentSound
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/other
dc.type.redcolhttp://purl.org/redcol/resource_type/WP
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/draft
oaire.accessrightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 3 de 3
Miniatura
Nombre:
15. MI GENTE.mp3
Tamaño:
1.66 MB
Formato:
MPEG audio
Descripción:
Archivo de audio
Descargar
Miniatura
Nombre:
15. MI GENTE.mp4
Tamaño:
37.83 MB
Formato:
Video MP4
Descripción:
Archivo de video
Descargar
Miniatura
Nombre:
Letra de canción - Transcripción y traducción.pdf
Tamaño:
173.81 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descargar

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 2 de 2
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
5.74 KB
Formato:
Plain Text
Descripción:
Descargar
Miniatura
Nombre:
Carijona U.FT.09.006.004 Licencia para publicación de obras en el Repositorio Institucional UNAL v4KARI.pdf
Tamaño:
473.78 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Descargar

Colecciones

Karijona womirï tae tïwomirïko jojonojïrïko