Iawe zarapatera urua

Juego del sapo

Compartir

Fecha

Lugar

San Juan del Socó, río Loretoyacu, Amazonas (Colombia)

Título de la revista

ISSN de la revista

Título del volumen

Lengua

Código ISO

tca

Código Glottolog

ticu1245

Familia Lingüística

Tikuna-Yurí

Publicado por

Universidad Nacional de Colombia, sede Amazonia

Resumen

Federico José Huaines introduce en Magütá al abuelo Aro Mendoza Ahue Aro. El abuelo Mendoza Ahue Aro empieza a explicar el juego ancestral del sapo (zarapatera), pero Federico José Huaines lo inetrrumpe preguntando por más juegos y el abuelo no termina la explicación. El abuelo aprendió el juego del zapo cuando era niño; sus padres y abuelos se lo enseñaron.


Oi Mendoza Ahue Aro nü tü u, iawe zarapaterachiga.


Federico José Huaines introduces in Magütá the elder Aro Mendoza Ahue Aro. Elder Mendoza Ahue Aro begins explaining the ancestral game of the toad (zarapatera), but Federico José Huaines interrupts him, asking about more games, and the elder does not finish the explanation. The elder learned the toad game when he was a child; his parents and grandparents taught him.

Descripción

Citación

Aprobación

Revisión

Complementado por

Referenciado por

Licencia Creative Commons

Excepto donde se indique lo contrario, la licencia de este ítem se describe como Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional