42. Kaɨ komekɨ meiñuafuena itɨno uuriyafue kakaina jira
This is how our heart is looking because someone came to speak here
Compartir
Fecha
Lugar
Adofikɨ (Cordillera), río Igaraparaná, Amazonas
Fecha
Edición
Autores
Recolección:
Transcripción:
Traducción:
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Código ISO
hto
Código Glottolog
mini1256
Familia Lingüística
Witoto
Publicado por
Universidad Nacional de Colombia. Sede AmazoniaDocumentos PDF
Resumen
Con esta palabra el anciano Kɨneraɨ rechaza palabras de agresividad y ataque que se venían sintiendo. Esta grabación es similar a la grabación 23 (Bie uuriya uai meerede)
With this word the elder Kɨneraɨ rejects words of aggressiveness and attack that were being felt. This recording is similar to recording 23 (Bie uuriya uai meerede)
Mei ua bie izoikano daanɨ kaɨ komekɨ ifuedo mei kaɨ uuritɨkaɨ. daanɨ kaɨ ua taɨjɨedo eroidɨkaɨ, kaɨ jɨaɨma taɨjɨedo eroiñedɨkaɨ, jɨaɨmɨe komekɨ uuriyafuena kaɨ onoiñedɨkaɨ.
Descripción
Citación
Colecciones
Aprobación
Revisión
Complementado por
Referenciado por
Licencia Creative Commons
Excepto donde se indique lo contrario, la licencia de este ítem se describe como Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional