31. Jitoma iaiyɨnoɨ moo Gaimoɨ rɨa ikakɨ
Story of how Gaimoɨ devoured the father of the orphans of the Sun
Compartir
Fecha
Lugar
Fecha
Edición
Autores
Recolección:
Transcripción:
Traducción:
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Código ISO
Código Glottolog
Familia Lingüística
Publicado por
Universidad Nacional de Colombia. Sede AmazoniaResumen
Fragmento de la historia de los huiérfanos del Sol en la que se narra cómo el tigre Gaimoɨ devoró al papá de los huérfanos y cómo ellos sacaron venganza matando a Gaimoɨ. Narrada por el anciano Vicente Cobete (Koveyɨ) del clan Izɨkɨfoɨ (ver grabación 55, donde está la historia de los huérfanos del Sol narrada por Kɨneraɨ).
Fragment of the story of the orphans of the Sun in which it is narrated how the tiger Gaimoɨ devoured the father of the orphans and how they took revenge by killing Gaimoɨ. Narrated by the elder Vicente Cobete (Koveyɨ) from the Izɨkɨfoɨ clan (see recording 55, where the story of the orphans of the Sun is narrated by Kɨneraɨ).
Gaimoɨ rɨga ie moo, fizi dɨzɨma iaiyɨnoɨ moo Gaimoɨ rɨga, ie ei oyena. Ie naiaiyɨnoɨna jaanote, jaka yoñede. Yoiraɨnide jaka ua naie Gaimoɨ ekavuizaide ruigoɨ ferɨnokaido uizaide, ie ɨni ekajide.


