Dyohxásoxo (Fiesta de inauguración de maloca) (Dyohxasoxo6_1)

Cargando...
Miniatura

Compartir

Fecha

Lugar

Río Ampiyacu, Loreto (Perú)

Fecha

Edición

Recolección:

Transcripción:

Traducción:

Título de la revista

ISSN de la revista

Título del volumen

Lengua

Código ISO

oca

Código Glottolog

ocai1244

Familia Lingüística

Witoto

Publicado por

DoBeS archive Gente del Centro (People of the Center), The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics

Resumen

Dyohxásoxo (Fiesta de inauguración de maloca). Invitación formal a la fiesta. El dueño de la fiesta de Brillo Nuevo trae el ampiri (ambil) a Nueva Esperanza. Llegada a la casa del curaca. Luego en la maloca, programan formalmente los preparativos. Se hace entrega del ampiri, tabaco y tiros para cazar en la fiesta. Durante la conversación comparten coca y discuten de los detalles relativos a la celebración de la fiesta. Paulatinamente, los miembros de la comunidad de Nueva Esperanza llegan a saludar al curaca visitante. Comentarios moralizadores sobre el comportamiento de anfitriones e invitados. Fuera de cámara se encuentran los niños y las mujeres conversando. La mayoría de la conversación se hace en español, cambios de código al bora por parte del curaca de Brillo Nuevo al dirigirse a un habitante bora de Nueva Esperanza.

Descripción

Citación

Aprobación

Revisión

Complementado por

Referenciado por

Licencia DOBES (Code of Conduct)

La licencia de este ítem se describe como DOBES Code of Conduct v.2

Acceso a recurso relacionado

Se requiere registro para acceder a este contenido.

Ir al recurso externo

Crear cuenta en The Language Archive https://archive.mpi.nl/tla/user/register para acceder a los recursos remotos.