Kuru buku ku peí, wawae

Abstract

Leonardo Angarita Bautista introduce a la abuela Augustina Manduca en Español y Magütá. La abuela Augustina Manduca canta en Magütá un arrullo que dice: "Brr brr brr brr brr waawawaawaawa, cierra los ojitos, wawawa, ya no llores más. Duérmete, wawawa, ya que ahí viene el diablo (tigre) que te va comer. Wawawa, ya no llores más, tienes que dormir." Leonardo Angarita Bautista koriga wa de'a. Agustina Manduca tagawa ni de'a kuru buku ku peí. Leonardo Angarita Bautista introduces the elder Augustina Manduca in Spanish and Magütá. The elder Augustina Manduca sings a lullaby in Magütá: “Brr brr brr brr brr waawawaawaawa, close your eyes, wawawa, don’t cry anymore. Sleep, wawawa, because the devil (tiger) is coming to eat you. Wawawa, don’t cry anymore, you have to sleep.”