Cantos (y algunos cuentos) en lengua miraña grabados en 1995-2000 (Cantos miraña 1995-2000)

Abstract

Cantos miraña grabados entre 1995 y 2000 en casetes, digitalizados en el 2021 CONTENIDO DE LOS ARCHIVOS: Bailedechucula_A: Canciones de baile de chucula (apújko májtsi), con explicaciones, 1er y 2º tema, Luis Gwajko Miraña, 1999 o 2000, primera parte. Para detalles del contenido ver el archivo Bailedechucula_ContenidoDetallado.pdf Bailedechucula_B: Canciones de baile de chucula (apújko májtsi), con explicaciones, 2º tema Luis Gwajko Miraña, 1999 o 2000, segunda parte. Para detalles del contenido ver el archivo Bailedechucula_ContenidoDetallado.pdf Bailedetablon_A: Canciones de baile de tablón con explicaciones, témas I y II, Luis Gwajko Miraña, ca. 2000. Para detalles del contenido ver el archivo Bailedetablon__ContenidoDetallado.pdf Bailedetablon_B: Canciones de baile de tablón con explicaciones, témas III y IV, y una canción de baile de chucula, Luis Gwajko Miraña, ca. 2000. Para detalles del contenido ver el archivo Bailedetablon__ContenidoDetallado.pdf Bailedetumbamariapolis1995_A: Canciones del baile de tumba cantadas en la clausura de los estudiantes en Mariapolis en 1995, cantor: Luis Gwajko Miraña con Ernesto Miraña, Roberto Miraña, José Imi Miraña y otros, copiado de un casete de Salvador Miraña, primera parte Bailedetumbamariapolis1995_B: Canciones del baile de tumba cantadas en la clausura de los estudiantes en Mariapolis en 1995, cantor: Luis Gwajko Miraña con Ernesto Miraña, Roberto Miraña, José Imi Miraña y otros, copiado de un casete de Salvador Miraña, segunda parte K3cantoscuentosptremanso1999_A: 1) cantos miraña cantados por hijos de Ligia Miraña, 20.4.1999: - canto de repartir caguana, cantado por Fidel Yucuna Miraña, 9 años, - canto del baile de tablón, cantado por Yaqueline Yucuna Miraña, 11 años, - canto de repartir caguana, Walter Yucuna Miraña, 7 años 2) Canto en lengua spiritual, Luis Gwajko Miraña, 27.4.1999 3) Cuentos contados por Gwajko Miraña, 29.4.1999 (primera parte) - la creación de la pelota - los dos caracoles (primera parte) K3cantoscuentosptremanso1999_B: 3) Cuentos y canciones por Gwajko Miraña, 29.4.1999 (segunda parte) - los dos caracoles (segunda parte) - canción de volcán (?) - canción de fruta en idioma espiritual versión en Miraña traducción en español - canto de caguana de piña - la zorra namoho traducción en español - la mariposa traducción al español - la luna, traducción al español - mariposa azul, traducción y explicación al español K7cuentosmiranyaespanyol_A: Cuento de los dos caracoles con traducción al español, Luis Gwajko Miraña, 1.8.1999 (primera parte) K7cuentosmiranyaespanyol_B: 1) Cuento de los dos caracoles con traducción al español, Luis Gwajko Miraña, 1.8.1999 (segunda parte) 2) Cuento de Bolívar Miraña, 1.8.1999 K8baildedetumba1999_A: K8 Baile de de Tumba Mariápolis 26.7.1999, cantores: José Imi Miraña y Luis Gwajko Miraña, parte A K8baildedetumba1999_B: K8 Baile de de Tumba Mariápolis 26.7.1999, cantores: José Imi Miraña y Luis Gwajko Miraña, parte B K9cantosdeyuca_A: Cantos de yuca, Puerto Remanso, 7.8.1999, lengua de espíritus, primera parte K9cantosdeyuca_B: Cantos de yuca, Puerto Remanso, 7.8.1999, lengua de espíritus, segunda parte