Esta colección alberga diversos trabajos académicos desarrollados en colaboración con la comunidad Carijona del Resguardo indígena de Puerto Nare los cuales han contribuido significativamente a la documentación de su lengua, actualmente en estado crítico de amenaza. Estos estudios abordan aspectos como la estructura de la oración simple, los conceptos de propiedad, la conceptualización del espacio, la elaboración de materiales didácticos y la creación de audiolibros y diccionarios para la enseñanza. También incluye handouts técnicos sobre posposiciones, alineamiento morfosintáctico y pronombres, así como una tesis de maestría centrada en la gramática del espacio. En conjunto, estos trabajos fortalecen el conocimiento lingüístico y cultural del Karijona y sirven como base para futuras iniciativas pedagógicas y de revitalización. This collection contains various academic works developed in collaboration with the Carijona community of the Puerto Nare indigenous reserve, which have contributed significantly to the documentation of their language, currently in a critical state of endangerment. These studies address aspects such as the structure of the simple sentence, concepts of property, the conceptualization of space, the development of teaching materials, and the creation of audiobooks and dictionaries for teaching. It also includes technical handouts on postpositions, morphosyntactic alignment, and pronouns, as well as a master's thesis focused on the grammar of space. Together, these works strengthen linguistic and cultural knowledge of Karijona and serve as a basis for future educational and revitalization initiatives.