Rafue 15. Urukɨ komuiya mena ɨfokɨ jaa komuide
authorProfile.email | jaecheverrir@unal.edu.co | spa |
dc.contributor.author | Román Jitdutjaaño, Oscar Romualdo | |
dc.contributor.editor | Echeverri, Juan Alvaro | |
dc.contributor.transcriber | Román Sanchez, Simón | |
dc.contributor.translator | Román Sanchez, Simón | |
dc.coverage.community | Araracuara | spa |
dc.coverage.country | Colombia | spa |
dc.coverage.region | Interfluvio Caquetá-Putumayo | |
dc.date.accessioned | 2022-11-18T12:05:13Z | |
dc.date.accessioned | 2025-05-09T20:20:20Z | |
dc.date.available | 2022-11-18T12:05:13Z | |
dc.date.available | 2025-05-09T20:20:20Z | |
dc.date.issued | 1998-02-17 | |
dc.description.abstract | Urukɨ komuiya jaa aiyɨ bebene ɨfokɨ mena komuiya yezika iidɨ jaae mooma buinaima mameka rafue fɨeka rafue uai kaɨmo bene aiyɨ yɨɨnoga daaje ii komuidɨkaɨ daaje ii uaido mamedɨkaɨ | hto |
dc.description.abstract | En el nacimiento de la humanidad siempre hay dos cabezas: Este texto continúa con la formación del Padre que ahora son “dos cabezas”: hombre-mujer. La mujer es su cuerpo. Aquí se continúa con el género verbal de daibiriya uai (palabra de goteo). Se narra el origen de dos sales-enfermedades y del tiesto de sal kumeni. El nacimiento de la humanidad, ya ahora en esta parte, la cabeza se divide en dos (un solo cuerpo con dos cabezas). En ese momento, esa ciencia que ya el Padre Creador reglamentó, esa palabra de ciencia que dejó para nosotros, acá ya la recibimos. De esa misma manera nos formamos, con esa misma palabra | spa |
dc.description.notes | NOTA: El archivo EAF es para ser leido con el programa, de acceso abierto, Eudico Language Annotator ELAN del Max Planck Institute. El archivo TXT es para ser leido con el programa Toolbox del SIL, también de acceso abierto. El archivo PDF contiene la transcripción y traducción del archivo de sonido. | spa |
dc.description.software | Audacity | spa |
dc.format.codec | 16/44.1 stereo | spa |
dc.format.extent | 1:00:47 horas | spa |
dc.format.medium | Casete analógico | spa |
dc.format.quality | 3 | spa |
dc.format.size | 74 Mb | spa |
dc.identifier.uri | https://oralidades.unal.edu.co/handle/123456789/326 | |
dc.language | hto | spa |
dc.language.family | Witoto | spa |
dc.language.glottolog | mini1256 | spa |
dc.language.iso | hto | spa |
dc.publisher | Universidad Nacional de Colombia. Sede Amazonia | spa |
dc.publisher.place | Quebrada Aguasal, río Yarí, Caquetá, Colombia | spa |
dc.relation.references | Román-Jitdutjaaño, O., Román Sánchez, S., & Echeverri, J. A. (2020). Ɨairue nagɨni: Aiñɨko urukɨ nagɨni, Aiñɨra urukɨ nagɨni = Halógeno-Halófita: Sal de vida. Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia, Instituto Amazónico de Investigaciones Imani. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/77785 | spa |
dc.rights.accessrights | info:eu-repo/semantics/openAccess | spa |
dc.rights.license | Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional | spa |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ | spa |
dc.subject.armarc | Lengua no escrita | |
dc.subject.ddc | 300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología | spa |
dc.subject.proposal | Rafue | hto |
dc.subject.proposal | Ɨaizaɨ | hto |
dc.subject.proposal | Murui Mɨnɨka | hto |
dc.subject.proposal | Sal vegetal | spa |
dc.subject.proposal | Discurso ceremonial | spa |
dc.subject.proposal | Uitoto | spa |
dc.subject.unesco | Tradición oral | |
dc.title | Rafue 15. Urukɨ komuiya mena ɨfokɨ jaa komuide | hto |
dc.title.translated | En el nacimiento de la humanidad siempre hay dos cabezas | spa |
dc.type | Grabación sonora | spa |
dc.type.coar | http://purl.org/coar/resource_type/c_18cc | spa |
dc.type.coarversion | http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce | spa |
dc.type.content | Sound | spa |
dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/other | spa |
dc.type.redcol | http://purl.org/redcol/resource_type/WP | spa |
dc.type.version | info:eu-repo/semantics/draft | spa |
oaire.accessrights | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | spa |
Archivos
Bloque original
1 - 4 de 4
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- SAL 15.mp3
- Tamaño:
- 70.36 MB
- Formato:
- MPEG audio
- Descripción:
- Archivo de audio
Cargando...
- Nombre:
- Rafue 15.pdf
- Tamaño:
- 512.98 KB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
- Descripción:
- Transcripción y traducción
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- SAL15.eaf
- Tamaño:
- 2.22 MB
- Formato:
- Unknown data format
- Descripción:
- Archivo EAF para ELAN
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- SAL 15.txt
- Tamaño:
- 301.8 KB
- Formato:
- Plain Text
- Descripción:
- Archivo TXT para Toolbox
Bloque de licencias
1 - 1 de 1
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- license.txt
- Tamaño:
- 5.74 KB
- Formato:
- Plain Text
- Descripción: