Kuru buku ku peí, wawae murutuku

Abstract

Leonardo Angarita Bautista presenta en Español y Magütá a la abuela Julia Ferrer Salvador en Español. La abuela Julia Ferrer Salvador dice primero que no sabe cantar pero después canta un arrullo en Magütá que dice: "Waawaawawawa, cierra los ojitos que ahi viene la lechuza, te va sacar los ojos. Ya duermete y deje de llorar, brr brr brr brr". Leonardo Angarita Bautista koriga wa de'a arǘ ukuchiga, ngḛ'e yae Julia Ferrer Salvador tumaniti ugu tamani ta kua, noturu nu ta kuachire wiyae wawae. Leonardo Angarita Bautista introduces the elder Julia Ferrer Salvador in Spanish and Magütá. The elder Julia Ferrer Salvador first says she does not know how to sing, but then sings a lullaby in Magütá: “Waawaawawawa, close your eyes, here comes the owl, it will take your eyes. Now sleep and stop crying, brr brr brr brr.”