Myth of Origin. Naie jiyakɨno. El lugar de origen (Myth of Origin)

Abstract

Esta narración cuenta la historia del lugar de origen del pueblo Murui. Los Murui viven en la región del interfluvio Caquetá-Putumayo, entre el sur de Colombia y el norte de Perú. Su idioma, Murui (también denominado bue), pertenece a la familia lingüística Witoto. Uno de los temas principales de esta historia es la división de los Murui-Muina (o Uitoto) entre Murui y Mɨnɨka. Esta historia es compartida por todos los clanes Murui-Muina de la región del Caquetá-Putumayo, la cual hace referencia a un sitio mitológico, llamado ‘Hueco de la humanidad’, del cual emergieron y se volvieron personas humanas.<br/><br/> This narrative tells the story of the place of origin of the Murui people. The Murui live in the Caquetá-Putumayo River Basin, which straddles the border of southern Colombia and northern Peru. Their language, Murui (also called bue), belongs to the Witotoan language family. A major theme of the narrative is one of the internal division within the Murui-Muina people (also known as ‘Witoto’) into the Murui and the Mɨnɨka. This story is shared by all the Murui-Muina clans of the Caquetá- Putumayo region. It refers to a common place of origin, the ‘Hole of Humanity’, out of which the groups emerged and became human beings.