Moechiga

Abstract

El antropólogo Hugo Armando Camacho introduce a la historia de Moe, y, enseguida, el abuelo Jairo narra la vida amorosa de Moe. Moe tuvo varias esposas: Primero estuvo con una lombriz que se volvió mujer, pero se separaron porque su madre no la aceptaba. Luego se casó con la Mujer Candela, quien desapareció cuando Moe mojó su cabello. Después tomó como esposa a la Mujer Totuma, con quien tuvo un hijo, pero ella también se marchó a la montaña Moruapu debido al rechazo de la suegra. Más adelante, Moe vivió con Paikure, quien pescaba desprendiendo parte de su cuerpo. Al descubrirse su secreto, Paikure quedó mocha y terminó pegada a Moe de manera permanente, lo que lo debilitó. Finalmente, Moe buscó alejarse de ella y, tras abandonarla, Paikure se transformó en loro (powaru).

The anthropologist Hugo Armando Camacho introduces the story of Moe in Spanish. Then, the elder Jairo narrates Moe’s love life. Moe had several wives: first, he was with a worm that turned into a woman, but they separated because her mother did not accept her. Then he married the Fire Woman, who disappeared when Moe wet his hair. Afterward, he married the Totuma Woman, with whom he had a son, but she also went to the Moruapu mountain due to the mother-in-law’s rejection. Later, Moe lived with Paikure, who fished by detaching part of her body. Upon discovering her secret, Paikure became amputated and ended up permanently attached to Moe, weakening him. Finally, Moe sought to distance himself from her, and after leaving her, Paikure transformed into a parrot (powaru).