Michi ru ṵka arǘ ḭawae

Juego del gato y del ratón

Compartir

Fecha

Lugar

Arara, Amazonas (Colombia)

Título de la revista

ISSN de la revista

Título del volumen

Código ISO

tca
spa

Código Glottolog

ticu1245
stan1288

Familia Lingüística

Tikuna-Yurí
Indo-europeo

Publicado por

Universidad Nacional de Colombia, sede Amazonia

Resumen

Leonardo Angarita Bautista introduce al abuelo Roberto Bento Ramos en Español y Magütá. El abuelo Roberto Bento Ramos explica en Magütá el juego del gato y el ratón. Consiste en formar un círculo tomándose de las manos. Se eligen al azar dos niños para representar al gato y al ratón, quienes deben perseguirse. El gato no puede romper el círculo y solo puede entrar si los niños lo dejan pasar. Cuando el gato atrape al ratón, se eligen dos nuevos participantes. Si después de dos minutos de persecución el gato no logra atraparlo, el juego termina.


Leonardo Angarita Bautista koriga wa de'a. Roberto Bento Ramos koriga wa de'a arǘ Michi ru ṵka arǘ ḭawe.


Leonardo Angarita Bautista introduces the elder Roberto Bento Ramos in Spanish and Magütá. Roberto Bento Ramos explains in Magütá the Cat and Mouse Game. It consists of forming a circle while holding hands. Two children are randomly chosen to represent the cat and the mouse, who must chase each other. The cat cannot break the circle and can only enter if the children allow it. When the cat catches the mouse, two new participants are chosen. If after two minutes of chasing the cat does not catch the mouse, the game ends.

Descripción

Citación

Aprobación

Revisión

Complementado por

Referenciado por

Licencia Creative Commons

Excepto donde se indique lo contrario, la licencia de este ítem se describe como Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional