Luna transforma los martin pescadores
| dc.contributor.author | Yaiguaje, Ricardo | |
| dc.contributor.datacollector | Langdon, Esther Jean | |
| dc.contributor.transcriber | Langdon, Esther Jean | |
| dc.contributor.translator | Langdon, Esther Jean | |
| dc.coverage.country | Colombia | |
| dc.coverage.country | Ecuador | |
| dc.date.accessioned | 2026-01-14T21:00:45Z | |
| dc.date.issued | 1971-07-15 | |
| dc.description.abstract | Origen del martin pescador. Dos hermanas que están pescando encuentran cabello flotando en el río. Se encuentran con la luna, que está atada, y la liberan. Le pegan el cabello (mechones de mil pesos) en la cabeza. Él las transforma en martines pescadores para que siempre puedan comer pescado. Transcrito en siona y español; la version en español está más completa; fragmento de las historias de Luna y la transformación de personas em animales. Versión más completa publicada por Wheeler, A. 1987. Gantëya bain. El Pueblo Siona del río Putumayo Colombia Tomo I, pp. 278-288. Instituto Lingüístico de Verano. | spa |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.14781/2939 | |
| dc.language | Siona | |
| dc.language | Español | |
| dc.language.family | Tucano occidental | |
| dc.language.family | Indo-europeo | |
| dc.language.glottolog | sion1247 | |
| dc.language.glottolog | amer1254 | |
| dc.language.iso | snn | |
| dc.language.iso | spa | |
| dc.publisher | Universidad Nacional de Colombia. Sede Amazonia | |
| dc.publisher.place | Buenavista, río Putumayo (Colombia) | |
| dc.rights.accessrights | info:eu-repo/semantics/openAccess | |
| dc.rights.license | Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional | |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ | |
| dc.subject.armarc | Lengua no escrita | |
| dc.subject.ddc | 300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología | |
| dc.subject.proposal | Mitología | |
| dc.subject.proposal | Luna | |
| dc.subject.proposal | Origen | |
| dc.subject.proposal | Martin pescador | |
| dc.subject.unesco | Tradición oral | |
| dc.title | Luna transforma los martin pescadores | spa |
| dc.title.translated | Ñañaguë | tca |
| dc.title.translated | Moon transforms sister into birds | eng |
| dc.type | Grabación sonora | |
| dc.type.coar | http://purl.org/coar/resource_type/c_18cc | |
| dc.type.coarversion | http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce | |
| dc.type.content | Sound | |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/other | |
| dc.type.redcol | http://purl.org/redcol/resource_type/WP | |
| dc.type.version | info:eu-repo/semantics/draft |