Narración de Fisi Andoque sobre el viaje al Cerro del Llanto

Abstract

Narración del Cacique Hernando Andoque Andoque 'Fisi', al regresar de una comisión de 11 días para visitar el sitio de nacimiento del pueblo andoque, denominado Mnfosikn (Cerro del Llanto). El pueblo andoque, luego del auge del caucho abandonó su territorio ancestral. Ningún andoque viviente conocía ese sitio; solo lo conocían por historias. En la comisión participaron el Cacique Fisi, su hermano Rofolfo, sus hijos Hernando, Néstor y Lisímaco; Gabriel, Roberto y Juan Alvaro Echeverri.

Narrative by Chief Hernando Andoque Andoque ‘Fisi’, upon returning from an 11-day mission to visit the birthplace of the Andoque people, known as Mnfosikn (Hill of Tears). After the rubber boom, the Andoque people abandoned their ancestral territory. No living Andoque knew this place; they only knew it from stories. The commission included Chief Fisi, his brother Rofolfo, his sons Hernando, Néstor, and Lisímaco, and Gabriel, Roberto, and Juan Alvaro Echeverri.