Torichiga

Abstract

Blanca Nieves Marciano Cuellar presenta a la abuela Ercilia Cristiano Guzmán en Español y Magütá antes de cantar. La abuela Ercilia Cristiano Guzmán canta en Magütá el canto de la taricaya (Torichiga) que dice: "Este animal que viene de la playa caminando (ñañue), del infinito granillo de arena viene caminando, allá en el medio Amazonas, allá caminó en el agua, en el medio Amazonas". Blanca Nieves Marciano Cuellar presents the elder Ercilia Cristiano Guzmán in Spanish and Magütá before singing. Ercilia Cristiano Guzmán sings in Magütá the taricaya (Torichiga) song, which says: “This animal that comes from the beach walking (ñañue), from the endless grains of sand it comes walking, there in the middle of the Amazon, there it walked in the water, in the middle of the Amazon.”