Ngutakee nguetechiga papagü, mamgü, noe rü oigüma

Abstract

Después de una introducción por Sergio Ramos del Águila, el curaca Juvin Flores del Águila y los padres de familia hablan sobre las problemáticas que enfrenta la comunidad. Se abordan diversos temas, como la educación, la participación de los padres y la gestión comunitaria, destacando la necesidad de mejorar la comunicación y la colaboración entre todos los miembros. Reconocen que en el pasado hubo debilidades en la organización, pero se comprometen a fortalecer estos aspectos en adelante. Surge también la necesidad de un proyecto para mejorar la infraestructura comunitaria, en especial la escuela, con el fin de garantizar un buen servicio educativo. Asimismo, resaltan la importancia de la participación de los abuelos en la enseñanza de los niños, ya que la identidad cultural —en particular la lengua materna— se está perdiendo y es fundamental preservarla. El curaca subraya que la toma de decisiones debe contar con la participación de todos los miembros de la comunidad, y que es indispensable capacitar y fortalecer las habilidades de los líderes, especialmente en lo referente a la gestión comunitaria y la educación. After an introduction by Sergio Ramos del Águila, the curaca Juvin Flores del Águila and the parents speak about the issues the community is facing. Various topics are addressed, such as education, parental participation, and community management, highlighting the need to improve communication and collaboration among all members. They recognize that in the past there were weaknesses in the organization, but they commit to strengthening these aspects moving forward. The need for a project to improve community infrastructure also arises, especially the school, in order to guarantee a good educational service. Likewise, they highlight the importance of the participation of the elders in the teaching of children, since cultural identity—particularly the mother tongue—is being lost, and it is essential to preserve it. The curaca emphasizes that decision-making must involve all members of the community and that it is indispensable to train and strengthen the skills of the leaders, especially regarding community management and education.