Wawae - Ngaitechiga

Abstract

Blanca Nieves Marciano Cuellar presenta en Español y Magütá a la abuela Celia Parente antes de cantar. La abuela Celia Parente canta en Magütá un arrullo que dice: "Wa, wa, wa, duerme mi bebe, que ahí viene el demonio (Ngaite), que ahí viene el tigre. Duerme mi bebe, no llores, mejor duerma mi bebe". Blanca Nieves Marciano Cuellar presents the elder Celia Parente in Spanish and Magütá before singing. Celia Parente sings in Magütá a lullaby that says: “Wa, wa, wa, sleep my baby, for here comes the demon (Ngaite), here comes the tiger. Sleep my baby, don’t cry, better sleep my baby.”