Chokürakü chiga

Abstract

El 3 de diciembre de 2005 en Belém do Pará, en el museo Goldye, se realizó un trabajo con la presencia del abuelo Pedro Ignacio Pinheiro, presidente del Centro Magütá de Benjamín Constant (Brasil); el coordinador de educación Nino Fernández; la sabedora Graciela Arapache; la abuela Francisca Arapache; el antropólogo Hugo Armando Camacho; el lingüista Abel Santos Angarita, del clan Garza; el abuelo Sergio Ramos, del Águila, como pedagogo bilingüe; el abuelo Luis Ángel Ramos del Águila, como dibujante; y tres sabedoras del museo Goldye: Prisila, Karlota y Marilia. En este museo visitaron alrededor de 7.000 piezas de materiales de rituales, pesca, cacería, guerra y otros. En este espacio los presentes (destacan Graciela Arapache, Pedro Ignacio Pinheiro y Francisca Arapache) hablan sobre el conocimiento de la conformación del mundo. Relatan que Chokürakü, nieto de Ipi, descubrió el espacio y viajó en el avión del cóndor, que lo ayudó cuando se encontraba perdido. Durante su recorrido se movió demasiado y atravesó el lugar donde habitaban los ciegos, desde donde regresó caminando. Chokürakü descubrió que en ese sitio también existen personas como nosotros: ciegos, sin ano, sordos, enanos y personas normales con los cinco sentidos. On December 3, 2005, in Belém do Pará, at the Goldye Museum, work was carried out with the presence of elder Pedro Ignacio Pinheiro, president of the Magütá Center of Benjamín Constant (Brazil); education coordinator Nino Fernández; knowledge-holder Graciela Arapache; elder Francisca Arapache; anthropologist Hugo Armando Camacho; linguist Abel Santos Angarita, of the Garza (Heron) clan; elder Sergio Ramos del Águila, as a bilingual educator; elder Luis Ángel Ramos del Águila, as an illustrator; and three knowledge-holders of the Goldye Museum: Prisila, Karlota, and Marilia. In this museum they visited around 7,000 pieces of materials related to rituals, fishing, hunting, warfare, and others. In this space, those present (notably Graciela Arapache, Pedro Ignacio Pinheiro, and Francisca Arapache) speak about the knowledge of the structure of the world. They recount that Chokürakü, grandson of Ipi, discovered the space above and traveled in the condor’s airplane, which helped him when he was lost. During his journey he moved too much and passed through the place where the blind lived, from where he returned walking. Chokürakü discovered that in that place there are also people like us: blind people, people without an anus, deaf people, dwarfs, and normal people with all five senses.